Retrolykke kaffebar

文: 淳

最近愛上的一間cafe,賣咖啡同時賣古董,只要你有錢,店裡大部份擺設都能買。
老闆娘喜歡復古的打扮,每天工作之一是為藏品拍照放上咖啡店的page。
我看到她放著一本日本的旅遊書,封面有咖啡店的照片,問她喜歡日本嗎?她笑著回答,日本喜歡我。
Retrolykke kaffebar, Markveien 33, Oslo

12138437_1642603289320717_232870964547262482_o 12068855_1642603352654044_172942019067666908_o 12080255_1642603379320708_2768667146590977048_o

12094730_1642603365987376_7790823686352624575_o

訪問Erik Engström: 建設北歐公司的亞洲品牌

文: Annie Wang, D’Evenitif 創辦人 /安尼斯翻譯/Live Norish Editorial Board 修改

erik1

國際品牌顧問的 Erik Engström 先生,將會與我們分享他在國際品牌建設的全球經驗,為什麼北歐企業需要意識到在亞洲發展其品牌,到為什麼他要選擇香港作為亞洲業務據點的原因。 

生於瑞典的 Erik,在亞洲建設北歐品牌的經歷始於1988年,在宜家家居負責採購和公司內部的新業務活動發展。在 BAS 和 StartJG 工作過的 Erik 解釋什麼是北歐品牌的亞洲建設。 

Erik 說:「品牌建設在亞洲是很新的概念。例如中國在過去的50年中經歷了數碼化和社交媒體的成長,但成長於早期的中國人可能不習慣數碼化和社交媒體。所以,如果你想在中國建立成功的品牌,必須先了解建設平台的必要性。」 

對於北歐公司,的確還有一些需要避免的陷阱。Erik說:「北歐企業可以建立自家平台,然而,它們要適應亞洲用戶和應該在亞洲進行翻譯。例如在香港的 Armani 有在這裡推出自家的平台。」據 Erik 介紹,在國際品牌中,建設以北歐為中心的溝通文化將失去亞洲市場。 

重點放在中國市場,Erik 認同成功品牌在亞洲市場的元素。包括滿足中國市場需求的品質,良好西方風格的產品。他評論認為選對合作夥伴在中國人眼中是至為重要的:「這將反映品牌是如何工作的。品牌在中國需要以中國的方式來管理。北歐公司給我的任務主要是尋找合適的合作夥伴,執行數碼化和翻譯是正確方法。中國市場是有耐心等待的。現在也許是太早踏入中國市場,因為該國仍處於開發階段。」 

進軍亞洲市場,香港可以肯定的是一個理想的位置。Erik 說:「以前 SEB 搬到了低稅率的新加坡發展,但現在他們已經搬回香港。從長遠來看,香港運營的成本較低。原本決定將 Getinge 搬遷到上海,但現在已經返回香港,因為香港更易打造品牌,及有更多的服務供應可以選擇。」他進一步補充說:「許多瑞典公司都在香港設立了辦事處,跟隨他們的是服務供應商。」 

香港的品牌建設比上海是更重要的樞紐。「如果一家公司想要進軍中國市場,在香港開始會更容易,因為除非是從事汽車製造或者醫藥,那才必須在中國境內接觸。」他解釋說:「否則相比於上海貿易的傑出經驗,運用國際貨幣,一個健康的自由市場,資金的靈活性和使用英語作為商業語言的香港更容易。」他認為在品牌建設方面,香港領先上海10年。 

最後也是最重要的,Erik 建議更多的營銷努力需要被放入合適的地域和文化背景。北歐公司與工程技術資源都應該考慮在香港發展自己的品牌建設平台。

作者簡介 – Annie Wang

喜愛發掘芬蘭文化和樂意幫助在亞洲的芬蘭企業拓展業務的Annie Wang, 為D’Evénitif的創始人兼董事。D’Evénitif為本港的芬蘭專題博客網站,亦為芬蘭商會致力於促進芬蘭和當地社區之間的文化交流平台之一。

 

Jolla ─ 小帆船的大夢想

文:  Annie Wang, D’Evenitif 創辦人 ; 安尼斯翻譯; Live Norish Editorial Board 修改

Jolla 是一個以香港為基地的芬蘭初創公司。這間公司的手機和移動設備獲得了國際媒體的廣泛關注,是香港最知名的芬蘭成功故事之一。

Jolla 亦是2014年香港Startmeup 創業計劃中,最後12強的入圍者之一。Dr. AnttiSaarnio, Jolla 的董事會主席將與我們分享這艘小帆船是怎樣繼續前往諾基亞的大夢想。 

Jolla 手機和平板電腦操作,是前諾基亞採用 MeeGo System 的 Saillfish 操作系統。Saillfish 旗魚系統允許用戶在毋須關閉任何應用程序中,進行切換。通過這個 Saillfish 旗魚操作系統的移動服務提供商,可以避免與蘋果和三星這些國際玩家競爭。目前,Jolla 已經與和記黃埔及3 移動服務開始了合作計劃。 

Dr. AnttiSaarnio 解釋,希望銳意進取的 Jolla 可以有所作為。「世界需要其他操作系統。如果一家企業控制手機操作系統,它基本上擁有整個世界的壟斷地位。在未來,手機將是你的超市,你的通訊中心,你的銀行,你的錢包,通過這個手機,你可能會得到信貸。我一直在說,如果人不斷有更多的智慧,就會發明技術。但當仍沒有替代品時,它就會成為控制人的技術。」 

用戶主導的技術和用戶主導的選擇概念,已經實現在 Jolla 手機的硬件設計中。在 Antti 的 Jolla 手機背蓋上的憤怒鳥圖案,Antti 介紹了更多的手機創意。Jolla 手機有兩層的北歐設計,可以聯同其他品牌一起合作。在芬蘭,Jolla 即將有與 Rovio 合作的產品面世。 

Jolla 小帆船的規模看起來不大,但 Jolla 的轉向和尋找新方向則更快更迅速。“Unlike” 、“不一樣” 是 Jolla 的口號,它希望為人們提供一個全新不一樣的精彩手機旅程。 

220px-Marc_Dillon_with_Jolla's_phone_-_cropped

Jolla 去年11月19日推出的第一款平板電腦,提供具有功能性和芬蘭設計的 “不一樣” 平板電腦體驗。由 Jolla 公佈的群眾收集資金運動 Crowdsourcing 已經在短短幾天內拿到了超過100萬美元的資金了。 

jolla_3_up_snow_white

作者簡介

喜愛發掘芬蘭文化和樂意幫助在亞洲的芬蘭企業拓展業務的 Annie Wang,為 D’Evénitif 的創始人兼董事。D’Evénitif 為本港的芬蘭專題博客網站,亦為芬蘭商會致力於促進芬蘭和當地社區之間的文化交流平台之一。

北歐風情畫 20150830

文: Live Norish Editorial Board

有時覺得,除了博客可以在這裡發表,小編係唔係都應該耐不耐發表一下呢? 好讓大家知道近來Live Norish 又或是北歐的有趣事。

於是,我們決定會不定期在這裡搞個北歐風情畫,以一句起兩句止的形式同大家開心share!

  1. Stieg Larsson’s back!

http://www.usatoday.com/story/life/books/2015/08/26/salander-returns-riveting-web/32335361/

Stieg Larsson 已歿,但其第四集的Manuscript終被David Lagercrantz 接手完成。USA today 更加給此書滿分,小編就當然九秒九訂購啦,如果你想經我們訂購,可發電郵至livenorish@gmail.com,價錢再議。

2. Live Norish 下半年活動

其實我地暫時冇活動呀,你有咩提議可發電郵至livenorish@gmail.com俾D貼士我地。

3. [過哂籠] Live Norish @ DBC 電台

呀,唔記得左講,我地8月20日在DBC 台的節目 [自遊自在] 中出現呀,陳若谷為我地講下北歐旅遊,大家快D去聽番啦。

https://www.facebook.com/dbcbroadcasting?fref=ts

Jaakko在香港十年的北歐故事

文: Annie Wang / 安尼斯譯

FINDS的行政總廚,來自芬蘭的Mr. Jaakko Sorsa ,進一步推廣港人的北歐味蕾。在香港十年,Jaakko從來沒有停止追求向港人介紹,展示和分享北歐美食的機會。 

3

在這次訪問中,Jaakko將會與我們分享他在港十年的美食冒險和他的北歐故事,一起發現尋找他鄉的北歐故事。 

對Jaakko總廚來說,他的工作從不只是食。 

Jaakko 說「我認為這正正是北歐的生活方式,我想在這裡解釋一下。很多人來FINDS不僅為食物,但也是對北歐故事有興趣,比如我們在北歐做什麼,北歐的自然….

北歐故事主要與大自然有關,這是北歐人對於大自然的尊重。大自然然後為您提供海鮮,野味,蘑菇和漿果,所以我們盡可能多嘗試使用北歐的產品,出於北歐人這種對大自然的尊重。」

北歐故事傳達人與大自然之間的和諧,所以Jaakko堅持為港人帶來保留回歸自然的概念: 最好的北歐海鮮,配料,芬蘭麵包(Saaristolaisleipa 和Koskenkorva) ,芬蘭的伏特加等。最近Jaakko正試圖從瑞典引入有機蔬菜,把北歐有機蔬菜加入香港的餐廳。 

在2008年,FINDS餐廳建立Scapas (即Scandinavian Tapas)的餐飲概念。Scapas正如中國的飲食文化,習慣食飯愛分享,多點幾款頭盤,再搭配數款主菜,雖然份量小了,但各人就可品嚐不同的味道。Scapas感覺像自助餐,向港人介紹同樣的食物,還可以有很多不同的北歐食法。 

2

Jaakko 說「對於晚飯,可以有三種不同的北歐食法來享受。一個是常設Menu,有三到五個主菜可供選擇; 另外可選擇北歐式Social Dining,12款美食共享一台。最值得推薦的是第三個Nordic Express,地圖一樣的菜單,需要兩個半小時享受的Nordic Express,感受一下北歐不同的國家各自不同的北歐食法。我自己會親自告訴食客每道菜餚背後的北歐故事。」

從FINDS餐廳和芬蘭廚師炮製的北歐菜,除了能感覺到靈敏和創意十足外,還可以品嚐到北歐的友善和熱情和每道菜的北歐故事。 

4

期待著未來,希望Jaakko可以打造超強北歐美食之旅。Jaakko表示「我們現在有十年的基礎,是時候求精。」追求食品配料的精細和烹調方法和表達不斷演變,所以Jaakko的北歐故事永遠不一樣,讓食客體驗到FINDS的北歐廚藝也不一樣! 

1

FINDS地址: 香港九龍尖沙咀39號金巴利道帝樂文娜酒店Luxe Manor 1/樓

作者簡介

喜愛發掘芬蘭文化和樂意幫助在亞洲的芬蘭企業拓展業務的Annie Wang, 為D’Evénitif的創始人兼董事。

Riitta Kuisma – 幻想中的芬蘭以及窗外的日落

文: Annie Wang@ Finncham/ Live Norish Editorial Board

Riitta 是從芬蘭來的畫家,她的作品於去年十月在亞洲現代藝術展中展出。其中一幅畫作《野貓頭鷹》更被選為展覽的開幕作品。Riitta 的畫作靈感來自她在芬蘭渡過的童年時光以及在香港居住超過十年的時間的經歷。在這個訪問中,她向我們分享了她的油畫世界以及抽象畫作的靈感。 

2

她把自己心目中的芬蘭和香港轉變成不同的場景,令觀賞者可以跟她的畫作對話。「我的創作靈感大多來自香港,但最近的幾幅則來自芬蘭的森林,那是我童年時常到的地方,我的童年與芬蘭的大自然非常親近,在芬蘭這是很常見的。」有關芬蘭森林的故事並沒有在此完結。在那個冬天的森林,她總是可以隱若看到城市的光茫。Riitta 說:「我的畫作中,那些森林都是幻想出來的,你可以看到森林內有雪,因此那裡一定不是香港。但裡面的樹木則可能是來自香港的,我將我所有的靈感放在同一幅畫作內,然後它就變成我幻想中的冬天樂園了。」大自然是Riitta 的一部份,對它有非常高的尊重,她希望透過大自然與觀賞者作出溝通。 

1

Riitta 也同時鍾愛傳統的油畫。「David  Hockney曾經說過藝術在他的寫作中如何慢慢改變,更漸漸演變成了今天的概念藝術,而本質亦截然不同了。但對我來說,我依然相信傳統油畫的能力,而且不會改變。」她說。Riitta 曾於莫斯科學習油畫,而她亦非常喜歡肖像油畫。在此之前,她曾經迷失,但她在學畫的過程中重新發現自己的興趣以及自己心底裡最喜歡的藝術。 

「我在讀藝術學院的時候,學校經常要求我們畫肖像畫。畫得多了,我已經害怕再畫肖像畫,於是我就開始了畫大型抽象畫的生涯。過了一段時間,我開始又質疑自己的作品,然後發現我絕對需要繼續畫肖像畫。現在我能在兩者中取得平衡,有時我會畫真實的肖像,有時則會有幻想性的作品。這樣子對我來說,恰到好處。」 

Riitta 的畫作經常訴說人的故事,大自然,動物,湖泊,森林以及令人心醉的日落,也是她的靈感之一。她的畫作能夠把一個特別的時刻凝住,但她跟讀者的對話則永不停止。

Riitta 的網站: www.riittakuisma.com

Studio 地址:

22/F, unit 20, Wah Lok Industrial Centre

31-35 Shan Mei Street

Fotan, New Territories

Hong Kong

Juha Ritvala 專訪

文: Annie Wang/ Live Norish Editorial Board 

Juha 早年於亞洲開展他的事業,他是一個專業的運動管理人,並同時擁有一個旅行網站,為旅行者以及運動員在泰國帶來新出路。 

Juha1

Juha 的旅行網站除了向世界各地的遊客介紹這個亞洲國家鮮為人知的風光外,更帶領芬蘭本土的哥爾夫球愛好者到泰國尋覓新的場地。有著對體育的熱誠,Juha 現正管理著五位芬蘭的哥爾夫球好手,他們包括Tuomas Pollari, Jani Perttilä, Janne Kaske, Teemu Putkonen 以及 Peter Puhakka,而他本人亦於2009年開始在泰國居住。 

Juha 覺得哥爾夫球這運動經常被誤解,看似是個人運動,但對他來說,哥爾夫球絕對是一群想法類同的哥爾夫球好手一同參與的團隊運動。他對哥爾夫球手極其尊重。「很多時外界以為哥爾夫球手輕易賺取許多金錢,實則不然,可能世界上有一百名高爾夫球手收入非常豐厚,但他們必須經過長時間的持續鍛錬,參與各地的不同賽事,一年裡或許有五十個星期需要在外地或航機上渡過;而且他們要時刻保持最佳體能,才可賺得可觀的財富。事實上,很多哥爾夫球手要投入大量個人的金錢和時間去練習,有些甚至要去銀行申請貸款才可前往各地參與挑戰賽。總括而言,哥爾夫球手都是在年青有潛能時努力訓練,才能一步步變成一個優質的哥爾夫球好手。」 

Juha把芬蘭的哥爾夫球手由芬蘭帶往泰國訓練,逗留時間由幾個月以至幾年不等。Juha 告訴我哥爾夫球手要有些什麼質素:「他們要時刻保持最佳的狀態,才可應付泰國及亞洲不同的挑戰賽。現在我們球隊的目標,是希望在2015亞洲賽中得到參賽資格。此外,他們的心理狀態亦會影響球賽質素,因為球員離家太遠,容易產生思鄉的情況。」Juha 亦跟我們分享了如何選取不同的選手加入團隊。 

Juha 希望透過他的哥爾夫球隊得到更多的支持者。他說:「我跟這裡的芬蘭出口公司合作起家,這對我來說是一個優勢,因為哥爾夫球隊能夠把不同的商品帶到媒體上面。我們在參與哥爾夫球挑戰賽的期間能夠令到各種芬蘭商品在媒體上被人看見,同時我們可替公司安排在哥爾夫球場上開會。」 

除了帶隊參與哥爾夫球賽外,Juha 的芬蘭旅行網站亦從不同角度把Juha 的事業帶到另一個境界。Juha 說:「網站現有大概六十個不同的旅遊點,我們把這些旅遊點的資訊發放給旅行者,協助世界各地的旅行者到東南亞以及香港旅行。我們現已於泰國開展了一個英文網站,在今年後期,我們也會在香港、新加坡及緬甸開設更多網站,同時會邀請博客到泰國旅遊,並為我們寫一些不同的旅行文章。」 

Juha 在香港和曼谷開展了不同的事業和提供服務的平台,也見證了在他的世界裡,並沒有「界限」這兩個字。

Annie Wang 芬蘭商會網站

Juha 2