北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

文: 路易斯

Ghetto這個字,根據維基百科,最原本是用來形容猶太人集中居住的地區。我第一次認識這個字,是大學一年級的社會學課堂,指的是社會上的少數(Minorities)集中居住的地方,而他們可以是階級、種族或者文化上的少數。向來,奉行社會民主主義(Social Democracy)的北歐社會在香港的知識份子,尤其是左翼知識份子的眼中,都仿佛是一個烏托邦,以至我在大學三年修讀的社會行政學課堂中都沒有聽過甚麼關於北歐的負面說話。

一星期前,我身處的瑞典第二大城市哥德堡Göteborg發生了一宗頗為震驚國內外的槍擊案。兇徒用自動武器在餐廳內掃射,造成兩人死亡,十多人受傷,警方懷疑案件與黑幫仇殺有關。槍擊案的地點是Vårväderstorget,位於市中心以北Biskopsgården區域。該區是哥德堡其中一個著名的Ghetto,是貧民和移民集中的區域,所以也有論調將罪案與移民問題連上關係。我大學未有用功讀書,不懂得拋一大堆理論去分析社會現象,只想藉文章將北歐比較少為人留意的一面呈現給大家,當知多一點東西吧。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

槍擊案現場餐廳,首相早幾日曾到場憑弔,但據報並不受居民歡迎。 

Ghettos與百萬建屋計劃 Miljonprogrammet

要講Ghettos,必先要提一下瑞典於1965開始、為期十年的百萬建屋計劃-Miljonprogrammet(The Million Programme),因為這些Ghetto好多都是當年Miljonprogrammet發展的區域。

二十世紀初期的瑞典是一窮二白的,以至很多瑞典人為了生計都移民去美國。戰後瑞典因為未受戰火摧殘得以發展,而且成就亦比較其歐洲鄰國驕人。然而,急速發展的背後卻帶來嚴重的住屋問題:房屋發展追不上快速的工業化和城市化,很多人仍然居住於殘舊而設備不足的市郊小屋,而且大量鄉郊人口遷入市區亦令城市出現房屋短缺,整體的居住和衛生環境十分惡劣。有見及此,執政的社會民主黨(Sveriges socialdemokratiska arbetareparti,The Swedish Social Democratic Party)提出並實行了百萬建屋計劃,務求在十年內興建一百萬個單位,為市民提供價格合理的房屋,解決住屋問題,結果務實的瑞典人十年未夠就已經超額完成計劃。

 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

典型的Miljonprogrammet兩房單位平面圖,供4人家庭居住。
若是在上面提及的Biskopsgården區域,月租只需約4700元瑞典幣,折合約港幣4300元。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

大廈入面的走廊設計。 

每個Miljonprogrammet的社區都好比一個新市鎮,教堂商場學校等文娛商業設施一應俱全。然而,計劃卻備受爭議。當中最為人詬病的,主要是社區偏遠的地理位置,其次大廈冷冰冰的水泥外表。出於務實主義,政府所建的房屋大都一式一樣,而且不乏高樓大廈,完全顛覆了瑞典小鎮紅頂小屋的傳統形象。加上社區遠離市中心,站與站之間的車程頗長,而且社區多被荒山野嶺包圍,令社區給人一種很「隔離」(Segregation)的感覺。所以當瑞典人富起來以後都逐漸搬出,餘下的大多人都是低收入、無業的新移民或難民,形成一個個的Ghettos。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

位於哥德堡Bergsjön的典型的Miljonprogrammet區域,被大片森林包圍,乘坐電車往市中心約需時二十多分鐘。 

今時今日的Ghettos風貌

槍擊案發生後,Ghettos內的社會問題再度引起舉國上下關注。很多人說這些Ghettos的失業率和罪案率異常地高,有些地區甚至連警察都抗拒巡邏。在剛過去聖誕和新年假期,單單是槍擊案所在的Biskopsgården已經發生了多宗縱火案,而且還有警察和消防員被幫派份子用煙花攻擊。這些事件都引起我的好奇心,所以我就去了哥德堡三個最出名的Ghettos社區:Biskopsgården、Angered和Bergsjön,窺探一下這些社區到底是甚麼樣子的。然而我不善言談,加上作為亞洲人在區內徘徊都已經引來好多注意,所以沒有找來居民傾談一下日常生活,下文只會簡單描述一下Ghettos社區的風貌。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

槍擊案後Vårväderstorget明顯多了警察巡邏,平日在街上好日都見不到一個警察,但單單是今晚就在區內見到兩部警車。 

往來這些社區的幾條電車線,移民乘客的比例明顯較多,有時候車上至少一半人都是有色人種,街上也是有色人種為主,白人較少(我也不太懂得分辨白人是歐洲移民還是本土瑞典人)。如上文所述,社區的位置稍為偏遠,從市中心乘電車出發約需二十多分鐘的車程。雖然說是離市區較遠,但都只是二十多分鐘的車程,我平時從將軍澳去中環也要半小時吧,二十多分鐘根本不算是偏遠,尤其外國地方大而人煙稀疏。縱然如此,這些社區給我的感覺都是很孤立、被隔離的,因為它們大多是在市郊森林或山野中開墾的衛星城市,除了道路以外很多時跟市中心沒有其他連繫。而且在電車途經的隧道都比平時的多,Angered區域更有一個電車站是在地底的(要知道,哥德堡的電車多在地面行駛,隧道真的比較少見,地底車站更是我第一次見),明顯就是自成一角,跟市區有很大的分別,難怪移民都感到被排斥而且難以融入社會。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

往Biskopsgården的電車線,車上明顯非白人較多。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

Hammarkullen站,暫時在哥德堡所見唯一的地底電車站,充滿外國風情。 

雖然這些區域被大眾媒體稱呼為Ghettos,但絕對不是我們平常想像中的貧民區那般殘破不堪,甚至我都懷疑是否應該叫這些地區做Ghettos。街道不見滿地垃圾,只是建築較為殘舊密集,而且塗鴉比市區多一點點,但比起香港仍是好上一大截。圖中所見小孩平日也可以很安心的上街玩,偶然街角會有幾個非裔或中東裔的青年聚集,但為數不多。我在日間和晚間都有拜訪過這些區域,因為商店不多的關係(只有三數間食肆、便利店和超市),街上比較清靜,尤其晚間更是近乎無人聚集,沒有香港屋邨童黨般的大吵大鬧,連市中心常見的乞丐也近乎在這些區域絕跡(應該是乞丐在這些區域都找不到生計吧),感覺上不太危險。我唯一遇過的「危險」事情,就是被幾個中東青年叫我不要拍照吧。就居住環境而言,雖然不太符合北歐標準,但樓宇不算很高,而且密度也比香港為低,更重要的是附近極多綠化環境如林木、草地、公園等,比得上新界豪宅的居住環境。值得留意的是,這些移民區除了在商場範圍外,是沒有裝上閉路電視系統和圍欄的。在較大型的區域如Angered,也可以見到規模不太小的商場,入面更竟然有比較高價的ICA超市(ICA是瑞典品牌,感覺大約是像香港的Taste吧,但通常不少人都是去像華潤般的廉價德國超市Netto和Lid’l的)。位於Angered區的Hammarkullen更發展出自己的獨特節日,每年五月尾均會舉辦揉合了移民文化的嘉年華會Hammarkullekarnevalen(The Hammarkulletorget Carnival),為哥德堡的年度盛事之一,可見社區的日常並沒有想像中的差。

 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

小朋友在公園中盡情地玩耍,攝於Hammarkullen。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

如此密集的大廈在北歐少見吧。之所以很多天線碟是因為移民們都要收看祖國的電視節目,攝於Vårväderstorget。 

時至今日仍然奉行社會民主主義,並且貴為北歐四/五國龍頭的瑞典,比起其鄰國而言,還算抵擋得住新自由主義(Neo-liberalism)1和右翼排外主義的入侵2。縱然如此,它並不是完美的國度,它也擁有自己的社會問題,例如我在超市遇過一個移民逾十年的香港媽媽,她表示瑞典很難找到一份固定的工作3,而我的歐洲同學(包括荷蘭和德國人)也有表示過感受到輕微的排外情緒。北歐模式固然值得學習,但正如民主並非萬靈丹,北歐模式也是有它們的不足之處的。如何處理移民的議題,似乎在今日急速全球化,以及右翼主翼重新抬頭的年代,還需要更多的研究。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

再來多一張密集的高樓大廈,攝於往Bergsjön途中的Beväringsgatan站。 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

Vårväderstorget的橋底塗鴉,好正面的意味,不知道是否政府Project? 

最後最後,全文重中之重的重點係,人地連Ghetto的居住環境都好撚過香港啲萬幾蚊呎所謂豪宅好撚多倍呀,香港人幾時先識醒,知道自己其實生活係豬欄,過緊非人生活? 

北歐神話的另一面:大城市中的Ghettos

Biskopsgården的新款住宅,我覺得同太古城有得揮! 

  1. 瑞典社會民主黨雖然有右傾的取向,而且採取過不少市場化措施,但整體而言福利制度仍然的根基並沒有被動搖。相反右翼政黨則被逼放棄「摧毀福利國家」的取態,轉為支持維繫瑞典的福利制度。
  2. 極右反移民的瑞典民主黨(Sverigedemokraterna,Sweden Democrats)直至2006年在國會大選中取得席位,支持率雖不斷上升至約13%,但仍未曾與任何政黨組織過執政聯盟。
  3. 瑞典現時失業率為8.4%,在鄰國中算甚高的水平

此文亦見於以下媒體:

http://www.vjmedia.com.hk/articles/2015/03/26/102988

 

我家門前結冰了!

文: Luisa Mok

Café Ruokala, 2014. Ink on Paper by Lau Puichung.

Café Ruokala, 2014. Ink on Paper by Lau Puichung.

十月十七日赫爾辛基下了一陣飄雪,已令我雀躍不已。當天舊波士夫婦和好朋友飛抵芬蘭專程探望,我焦急地 whatsapp 他們,芬蘭下雪了!

真的大雪一週後才來到。那天早上我如常被賴以生存的「日光治療鬧鐘」叫醒,起床、梳洗、弄早餐,靜待天亮。

芬蘭的冬夜漫長,冬至過後白天才漸漸延長。我的求生第二法是日出後(大概上午九點半)才打開窗簾;傍晚日落前(下午三點)便拉上,讓自己幻想外邊陽光燦爛。這便讓我安然渡過了第一個冬季漆黑長夜的憂鬱。

「喔!」我來到窗前,看呆了。白色,眼前一片白色,我竟然害怕。那一刻,一直期盼的白雪沒有帶來興奮:「真的下雪了,我可以克服嗎?」我和雪景在滑雪假期的快樂中邂逅,現在來到日常生活,卻教我在門前猶疑。只好喝令自已,出門,上課!

一天過後,焦慮似乎緩解了,我克服了第一個下雪天!回家途上,我彈跳在雪地上,還輕輕啍著歌兒!

今天,我又再「喔」一遍。家門前的海面結了冰!在北國陽光下,這一片雪地和雪海實在太美了。我在驚愕中拿起相機,走出已當作冰箱使用的露臺。

芬蘭的露臺有窗,也蒙上了霜雪。「呼!真的很涷。」我急忙按下快門,留下家門前的白雪美景,然後查看天氣預報,「十一至二時有陽光」。不得了,芬蘭冬天罕有陽光,我馬上更衣,揩起相機,到外面迎接光照。

「嘩!」推開家門,外面海上的結冰更多,相信不久就可以滑雪渡海,或在海冰上面釣魚,這將會是我第三個「喔」。

從家拐個彎便是「貨櫃咖啡室 (Ruokala) 」,它由七個四十呎黃色的貨櫃連成,在白雪地煞是好看,九月初搬來 Kalasatama 時已被這一片黄色貨吸引。咖啡室外面放有四套咖啡枱椅,裡面簡樸的陳設舒適度恰到好處,來喝一杯熱咖啡的多是區內的退休伯伯、婆婆和在附近工作的建築工人,我亦經常過來歇息。

這類在城市中自然衍生的設施,固然就是市民基本的生活需要,不多餘不浮誇,就是常說的「社會創新 」,也正是丹麥建築師 Jan Gehl 所指的,城市必須由生活和空間出發,而不是從建築物做起點。

我住在 Kalasatama,赫爾辛基城市發展計劃中的五個智慧城市 (smart cities) 之一,而 Kalasatama 亦是唯一一個測試智能科技的實驗城市,許多由城市發展局 (City of Helsinki) 和創業公司 (start-up companies) 與居民一起参與的試驗項目正在進行。所以,建築工人便是咖啡室的常客,他們都穿著整齊的全身螢光工衣,有男有女,反映芬蘭男女工作平等的一方面。

我喜歡「水邊城市 (waterfront cities) 」,在香港島的家面向維多利亞港,現在旅居赫爾辛基的望海住所令我減輕思鄉之苦。這裡的海域千變萬化,沿岸的活動多姿多彩,如夏天的帆船和划艇,冬天的越野滑雪和冰上釣魚,甚至芬蘭傳統的冬日暢泳;而漁業和海港貿易等工業發展亦與社會生活息息相關。我來到芬蘭之後更關心這些生活話題,以後會多談。

文章來源: http://thestandnews.com/nature/%E6%88%91%E5%AE%B6%E9%96%80%E5%89%8D%E7%B5%90%E5%86%B0%E4%BA%86/

北歐聖誕攝影全紀錄

文 & 圖:安尼斯 and friends

窗景 : 北歐現在是日短夜長

KTH畢業典禮@諾貝爾宴會廳  Nobel Banquet Hall

Christmas Market

Photo from Greenland Today  來自格陵蘭

北歐聖誕必備 –聖誕燈

斯德哥爾摩聖誕樹

christmas

芬蘭聖誕節

helsinki

還有12月6日芬蘭國慶 @赫爾辛基(Helsinki)

芬蘭聖誕情侶Challenge ! Sweet Bao ! Hyvää Joulua

瑞典冰雪瀑布 其實很危險

感謝 安尼斯的北歐朋友圖片供應

閒遊Bergen

文: 淳

來Bergen旅遊,記得要鑽鑽小巷。

在漁市場不遠處的YMCA,再往裡走,不難找到Skostredet這條步行街。短短一條街,由頭到尾可以用兩分鐘走完,卻裝滿小店餐廳酒吧藝廊。

週末好天氣,露天座位都會沽清,這兒餐廳酒吧不趕人,待一下午,等太陽曬完左再曬右,是一大班朋友落腳好去處。

夏天通常有市集,古著店服飾店也會把衣架放出來襯熱鬧。店裡有時用音樂看門口,主人大概到了隔壁吹水去。

叫S12的藝廊兼開放工作室也在這,主打玻璃藝術,就是之前和小學合作,展出學生們的玻璃碎塊拼畫自畫像的那間。

有間小店專賣本地設計的貨品,旁邊那間理髮店,店面放架單車放部打字機,每次行過都差點忍不住走進去。

三層樓高的牆有顏色鮮艷的油畫,我一直都好喜歡那個包著頭巾著長裙手拿滑板的大頭妹,可惜最近有人決定那面牆要換畫了,現在那個黑白男人還欠隻左腳板。

15419_1490792587835122_1605096103709745489_n

今天這條小街,頭頂吊著紅白藍傘子,又多了幾張沙灘椅,看來店主們好想留住夏天哦。

10549948_1490792607835120_1743802545100550994_o

南島風情 ─ 斯德哥爾摩遊記之三

文: 陳若谷

前文提到的Motel L 座落於南島的東面,一個名為哈姆濱湖城 (Hammarby Sjöstad,下稱 Hammarby ) 的小社區。說來奇怪,雖然  Hammarby 離市中心不遠,大概15庭。數十年前,這裡曾經是一個工業城,在工業漸次沒落後,哈姆濱湖城就呈現出半廢墟的狀態。 

不過,十年河東十年河西,到了2014的今天,這裡又慢慢由廢墟發展成一個綠色、寧靜而中產的社區,樓價愈來愈高,要搬過來居住也不是易事。更為人注目的是,Hammarby 晉身為斯德哥爾摩的環保重鎮,這到底是什麼原因令它有如此重大的轉變呢

Hammarby 1

Hammarby 早期原本是一個龍蛇混雜的地方。在90年代時,瑞典政府希望能爭取到奧運主辦權,政客看中了 Hammarby,提議一系列計劃及配套設施,企圖把它打造成一個奧運村。可惜最後失敗了,申奧並不成功,市政府的熱情也漸退卻下來。但經此一役,官員倒覺得這裡雖成不了世界知名的地方,也大抵可以來個大翻身吧。就這樣,Hammarby 開展了改造工程。

Hammarby 2 hammarby6

二十年轉眼過去,Hammarby 搖身變成了令瑞典人自豪的環保社區。最為人所津津樂道的,就是它的地下垃圾處理系統。區內的居民環保意識極高,住戶把垃圾分類後,垃圾便會集中貯存在地下收集處,地底的管道定時把垃圾用強力吸管吸到垃圾站去,取代以車輛把垃圾運到堆填區。這樣一來,不單大量節省能源,而且非常環保。更重要的是,由於垃圾經過分類,把它們重用成為再生資源就容易得多了。事實上,瑞典的垃圾再造比例極高,只有 1% 的垃圾最終被運送到堆填區;瑞典甚至是世上少有向外國購買垃圾的國家,那當然歸功於先進的等離子處理技處理垃圾,大大減少了堆填區的壓力,現今很多國家也望塵莫及。

Hammarby 4

今次走訪了 Hammarby,想知道更多關於環保城市的發展和成效,幸運地約到了建築 Cederquist面。我們約會的地點是市內的資源中心,當日我乘坐 pendaltag (小電車) 前往,沿途時已被市內的風景吸引住 一個寧謐的小鎮,小孩在佈滿黃花的山坡上嬉戲和「滾地沙」,又有些孩子在山頂引吭高歌;適值中午時分,上班族 Cafe 買沙律及三文治,老年人也慢步街上曬太陽。整體來說,Hammarby 比起市中心安靜得多,沒有大型商場和街頭賣藝的表演者,是一個屬於「星期天」的地方。

Jag

資源中心是一間玻璃屋,屋內採用天然光,辦公室似乎沒有燈。從玻璃窗往外看,兩旁盡是低密度住宅,正中是一個大公園,有噴泉,有小河道,如果世上真的有理想家園選舉,想必這裡榜上有名。年屆六十左右,他是當年負責設計 Hammarby 的其中一位建築師,退休後當了小鎮的導賞員。跟 Björn由城市發展開始,談到斯德哥爾摩因右翼執政而產生的改變, 說著說著一個多小時便過去了。Björn 講解 Hammarby 的幾個環保方法,例如小鎮會以不同的方法發電,製造出的電能可應付區內一半的需求,那些能源大多來自淨化的污水,以及燃燒從區內收到的垃圾在能源方面自給自足,而且目標亦每年提升。 此外,Hammarby 將會出現一個新型大水庫,把南北兩路的水匯集在一起,日後更容易處理。Harmmarby 是一個成功的示範,未來的斯德哥爾摩還會出現更多 Hammarby 的倒模,讓城市愈來愈趨向環保。

Björn 的描述中,我感受到 Hammarby project 是瑞典人那玫瑰色的夢。他們除了追求一個和平而富庶的國家外,更渴望在環保設計上當一個龍頭大哥,推動世界的可持續發展。作為一個旅客,我反思到自己對地球的傷害,也明白到系統規劃對一個城市的重要性。對香港來說,Hammarby 不單是玫瑰色的夢,還大概是一個遙不可及的奢望吧。

photo credit: www.hammarbysjostad.se; imagebank.sweden.se; Stockholm.se

南島風情 — 斯德哥爾摩遊記之二

文: 陳若谷

今次遊斯城,放棄了市中心的貴酒店,下塌在南島Hammarby Sjostad Motel L。一聽Motel,你可能想到偏遠地區讓長途車客短住的地方,在某些電影中,Motel 更是殺人浴血的最佳場景 (就有如「No Country For Old Men」 的場景一樣)。

Motel L 跟傳統的汽車小旅館截然不同,那裡總共有200多間房間,樓高五層,有健身房也有偌大的大堂,Motel 一詞,也只是一個綽頭,把酒店變得更親民。

Article 2 - front door      

Motel L 5月才開張,我把握機會在網上訂房,巧合地成為了他們第一個登記客人,因此有免費客房贈送,也有幸跟經理Annika 談了幾句,她本於市內一五星級酒店打工,最近加盟離市中心頗遠的Motel L,管理哲學截然不同。

Article 2 - Manager

「斯德哥爾摩的酒店給人的感覺就是昂貴,華麗,Motel L 的出現就是要改變這個看法。我們的房租一晚大約是700瑞典克朗左右,比起市中心的酒店要便宜得多。不過當然,房間就會相對小一點。母公司其實在世界各地也有酒店,對酒店房間的尺寸計算也很準確。我們發現,酒店房間內有很多地方根本很少用,舉例說很多酒店也有冰箱,但用到的客人有幾多? 酒店卻要在每個房間安裝一個,而且要檢查,維修,保養等等,實是一筆不必要的開支……Motel L 的房間每一呎也很實用,房租自然減低。」 

聽完Annika 的解說,到我親自體驗這裡的房間。 

一走進客房,先被顏色吸引,地毯是由紅色,橙色和紫色的幾何圖案組成,給人一種快樂的感覺,但不會刺眼,床頭的壁畫才是重點。酒店重金禮聘了設計師 Lisa Bengtsson 負責房間設計。除了是一名設計師,Lisa亦是瑞典有名的插畫家,作品見於大大小小的報章雜誌,此年輕美女亦活躍於室內設計界,今次操刀為Motel L 的房間添上藝術氣息。白色的牆身是上面有花,有鬧鐘,有帶上眼罩的女孩,活像反映酒店房內的真實情況– 在Motel L 的房間裡總會有一枝花,帶上眼罩的女孩就是睡在床舖的人。牆上的人和物都在半空中,一切是那麼的柔和輕鬆,這種感覺跟旅行有點相似。

Article 2 -Motel L bedroom 1

Article 2 - Motel L Bedroom 2

Article 2 - Lisa-Bengtsson

對一個亞洲旅客來說,房間一點也不算小,比起日本或台灣的酒店房間來說,甚至是更寬闊。就如Annika 所說,房間就只有必要的東西,欠缺的是「coffee bar」,大衣櫃 (只有床頭後面的位置可以掛衣服),冰箱,夾萬。不過洗手間的用品就一應俱存,而且整潔,方便,這樣的安排正體現了北歐的simplicity style 

對我來說,沒有「coffee bar」比較難捱,起床時總喜歡有杯熱茶或咖啡,儘管也只是即沖那種咖啡,也聊勝於無。 

就此,Annika 說,「這點我們也明白,Coffee bar 對很多人來說也重要。因此大堂是有一個大coffee bar。你有留意我們的大堂嗎? 偌大而且有數十張梳化,希望吸引住客在大堂喝咖啡,把這裡當作成房間的一部份。」 

Motel L 的早餐以 Cold Cut 為主,因為要控制成本,所以選擇不多,但老實說,在斯德哥爾摩的其他酒店中,早餐也不會如亞洲區的一樣豐富,一份簡單的北歐早餐根本所費無幾,健康而清新。

剛到埗的時候,jet lag 嚴重,早上4時起床,讀書,看電視,洗澡,故意放慢腳步,不經不覺到7時,便到大堂吃食餐。大堂不算華麗,但非常舒服。陽光從落地玻璃穿到室內,不用開燈也光猛,有時上手拿著書或報紙,但總被外面的寧靜吸引,望著街景便覺得滿足。 

Article 2- lobby 3

Article 2 - lobby 2

Article 2 - lobby

下次到斯城,可以考慮住這裡。從T-Centralen 坐地鐵,到Gullmarsplan轉坐pendaltag 一個站,便到Mårtensdal,一下車便到。瑞典最大的體育館Globen 就在附近,如去斯城看表演,這酒店也是一個極佳的選擇。

Motel L

Hammarby  allé 41
120 30 Stockholm

info@motel-l.se

Business of Design Week 前哨活動 – 攝影比賽

文: Consulate General of Sweden in Hong Kong/Live Norish Editorial Board

Photo competition ad

想贏得瑞典流行設計潮物? 

請即參加由瑞典駐香港總領事館主辦,Live Norish 網站協辦的攝影比賽吧!

瑞典設計實在是無處不在,在設計界更有舉足輕重的地位。今年12月,瑞典將再次成為設計營商周的夥伴國家,舉辦主題為「瑞典 – 生活設計: 衣、住、行、玩」一系列活動。來自瑞典的設計師和品牌將洶群而出,向世界展示他們在各項設計的成就。

瑞典駐香港總領事館全力支持設計營商周2014,特別舉辦攝影比賽,以「瑞典 – 生活設計」為題,藉此引起香港及澳門各界市民對瑞典設計的興趣。能夠以鏡頭捕捉瑞典設計與你的關係,即有機會贏取獎品! 

題目: 瑞典設計跟你的日常生活有何關連?

參賽流程:

  •  到瑞典駐香港總領事館及Live Norish 的面書頁按讚 (https://www.facebook.com/ConsulateGeneralOfSwedenInHongKong)(www.facebook.com/livenorish)
  •  尋找瑞典設計跟你日常生活中的關連,題材不限。記得要別具創意,天馬行空!
  •  拍下照片,以一句子形容該照片,並發到瑞典駐香港總領事館的面書頁 (Message inbox)。
  •  比賽截止時間為20141119日晚上1159。我們會把入圍作品上載到瑞典駐香港總領事館的面書頁。
  •  比賽設公眾投票,投票將於20141120起至20141126日晚上1159結束。
  •  由領事館職員組成的評判團將於20141128公佈比賽結果。在面書上得最多「讚好」的參賽作品會獲得第一至三獎;第四至第十獎則由評判團選出(作品獲得「讚好」的次數是甄選的其中一個考慮因素)。

獎品包括: 

小小tips:

  • 邀請你的朋友在你的相片上按讚,增加你的得獎機會。
  • 在你個人面書網頁貼上參賽照片,並加上hashtag #SwedenLivingDesign 

其他注意事項:  

  •  相片必須是你的個人原創作品,如發現任抄襲行為,該參賽相片則不會被接納。
  •  每位參賽者最多可提交兩份作品。
  • 參賽者年齡必須為16歲或以上。
  •  相片檔案必須跟隨既定相片格式 (JPEG, PNG)。
  •  在電郵中註明你的英文全名,電話號碼及電郵地址。亦請聲明相片是你原創。
  •  比賽單位將決定如何分配各獎品,得獎者不得異議。
  •  所有香港及澳門居民均可參加。海外居民則不可參與是次比賽。
  •  帶有色情及暴力的相片將不被比賽單位接納。
  •  瑞典駐香港總領事館的職員不得參加比賽,以示公正。
  •  瑞典駐香港總領事館有權將入圍及得獎作品在不同的渠道或以不同的方式刊登或出版。
  •  請到 Sweden Abroad (www.swedenabroad.se)及瑞典駐香港總領事館網頁細讀比賽的詳細資料及規則 ,中文版則載於 Live Norish 網頁
  •  如中英文版本有歧義,則以英文版為準。

https://www.facebook.com/ConsulateGeneralOfSwedenInHongKong

(English version)

(英文版)