北歐音樂風

文: Live Norish Editorial Board (資料讀者提供)

瑞典樂隊 DNKL將於10月11日在香港為樂迷獻技,詳情如下:

DNKL with Dustin Wong & Takako Minekawa Live in Hong Kong
日期Date : 11 Oct 2015
時間Time : 8:30pm
地點Venue:Hidden Agenda
2A, Winful Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street,Kwun Tong, Hong Kong
門票Ticket:$180(Adv) | $240(Door)

上網買飛請按

20151011 DKNL_thumbnail-01__1441356186_202.82.226.146_image_thumb_two

*******************

另一方面,芬蘭歌手Jaakko Eino Kalevi將於十月十三日登陸香港! 在成為全職歌手之前,他曾經是芬蘭電車司機,是一位不折不扣的電車男啊! 如有興趣去觀賞其演出,請按

有關Jaakko的專訪

11988230_10154183676275968_7024681740620087514_n

鄭秀文穿上 H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE系列

文: H&M Press Release

鄭秀文於她的社交平台發佈了兩張穿上了H&M Conscious Exclusive 系列的照片。鄭秀文穿上的背心連身裙綴有和風摺紙的垂褶和摺疊效果,毛筆般的黑白圖案宛如抽象的山水畫。這條連身裙售價港幣599,用了更可持續物料如有機麻和有機棉做成的。Conscious Exclusive系列已於廣東道、圓方及太古城的 H&M 門店有售。

1

驕女

文: 頭文字D

 Lone Scherfig

以牛津為背景的電影《驕子會》(The Riot Club)近日在港上映。導演朗舒菲(Lone Scherfig)先前的作品,不論是大獲好評的《少女失樂園》(An Education),或是引來不少注目的《情約一天》(One Day),都洋溢英倫氣息,可會令人忘記了她來自丹麥的身份?

朗舒菲初出道時曾從事廣告行業,後來亦參與了好些電視連續劇與電視電影的製作,真正令她嶄露頭角﹑建立名聲的作品,大概要數2000年的電影“Italiensk for begyndere”(英譯︰Italian for Beginners)。

這部逗馬宣言(Dogme 95)電影是部較輕鬆的愛情小品。故事圍繞丹麥一個小鎮的幾名單身男女,他們因一同上意大利語入門課而結緣,縱然各有煩惱,及後卻在生活中逐漸行近,彼此擦出點點火花。

此小本製作在丹麥票房取得驕人佳績,入場人次超過八十萬,並成為丹麥影史上最賺錢的作品。“Italian for Beginners”更在國際間屢獲殊榮,包括2001年柏林影展評審團獎。 

2009年的《少女失樂園》為朗舒菲的職業生涯創下另一高峰。電影將1960年代的英國塑造得活靈活現,嘉莉慕萊根(Carey Mulligan)教人眼前一亮的演出更令她摘下英國電影學院獎(BAFTA)最佳女主角的桂冠。此齣英語電影的成功,令朗舒菲的作品得以傳到海外更多不同角落。 

最近,朗舒菲夥同Pernilla August籌備新作“Den allvarsamma leken”(英譯︰The Serious Game)。Pernilla August是瑞典著名演員,除了贏過康城影后,亦曾參演《星球大戰》系列。演而優則導的她今次再執導演筒,朗舒菲則負責編寫劇本,改編這部關於一對男女迂迴情路的經典小說。電影近日開鏡,預計2016年春上映,大家拭目以待。 

Lone Scherfig & Pernilla-August

舒菲與Pernilla August(圖右) 

圖片來源︰ politiken.dk, dfi.dk

挪威版Stay with me – Bli hos mæ

文: Polar Bear

筆者有空的時候,都會開著收音機,收聽挪威電台NRK音樂頻道P3,聽聽時下流行的音樂,當中亦會有挪威歌手的歌。筆者發現好少有人介紹挪威的音樂,於是決定簡單介紹下自己喜歡的歌。 

其實挪威有不少很有名的音樂制作人,例如在今年夏天那首很流行的Wiggle by Jason Derulo,就是由來自挪威的Andreas Schuller所作。又例如Anders Nilsen 的Salsa Tequila等。 

筆者今次要介紹的一首歌,是由一位來自挪威北方Henningsvær (Lofoten) 的歌手- Sondre Justad所唱。最初留意到這位歌手,是源於Bodø當地報章Bodø Nu 中有關歌手的一篇訪談。(印象中歌手曾離開家鄉,到Bodø讀中學,所以成名後當地報章就訪問他)。歌手將Sam Smith的Stay with me翻譯成自己所說的北方挪威方言 (nordnorsk),就變成了這首Bli hos mæ (用Bokmål寫的話就是Bli hos meg)。

(Sondre Justad,圖片來源: Lofotposten) 

歌詞: 

E nok sant, æ e’kke god på one night stands

Æ treng no meir, gå lengre

Her nettern blir aldri som æ tenkt.

men, æ vil ikke at du skal fær, æ vil ikke lengt (1)

 

Kan du bli hos mæ?

Æ gjør alt førr dæ. (2)

Det e ikke kjærlighet det her,    

men kjære, bli hos mæ.

 

Koffør e æ en sånn følsom fyr?     (3)

Kan ikke fortsett sånn her, æ må lær mæ å fly.

Innerst inne så veit æ at det aldri vil bli

Kan du bli litt til så det slepp å svi (4)

 

Kan du bli hos mæ?    

Æ gjør alt førr dæ.

Det e ikke kjærlighet det her,

men kjære, bli hos mæ.

筆者嘗試粗略翻譯較難的幾句

(1) fær 是方言,指「離開」,整句意思大概是指「我不想你離開」

(2)整句是指「我為你做任何事」

(3) Koffør 是hvorfor, 即「為何」,大概意思是Why am I such a sensitive guy?

(4) 大概意思就是 Can you stay a bit longer so it doesn’t hurt

 希望大家喜歡這首歌。

最後祝大家聖誕節快樂! Ønsker dere alle ei riktig god jul! : )

北歐女:我要睇鹹片

文: 安尼斯

北歐鼓吹性别平等就人人都知,不過而家去到連北歐鹹片都有專拍俾女人睇嘅色情動作片都有就有點意想不到。文藝皇子韋廉就推薦由獲獎無數的瑞典導演Erika Lust執導的女人鹹片系列,至今已經拿了7個影片獎項。

Erika Lust, 瑞典Lund大學政治系畢業,西班牙文字鹹網xConfession .com [18禁]  的創辦人,自稱為獨立情色片制片人。Erika表示作為女性,希望一改男人主導的鹹片影視天下,帶入女性的角度去拍女人想睇的色情片。Erika創辦的xConfession網站鼓勵網友分享他們的性經驗,而她就會每月從網站抽出2個最激情的經驗分享拍成獨立成人片。至今她的影片系列由SM、歐遊團的群體戰到易服情侶片都有。

Erika特別在意地方場景佈置,人物性格設計,情景色調都十分講究,務求令到色情片都做到言之有物的藝術電影。Erika一套10分鐘長的短片平均都要10萬港幣投資。她的理想就是從女性角度去結合藝術和色情,為四仔界別創新,做出一套新風格。Erika除了作為一個制片人之外,也是一個作家。出版作品包括「好睇的鹹片- 女人指南」、「歐洲性經」、La Canción de Nora….

下載

特別鳴謝

文藝皇子,韋廉殿下

資料來源: 

Buzzfeed: www.buzzfeed.com/juliapugachevsky/meet-the-adult-film-director-whos-trying-to-change-the-porn?s=mobile#.qyjO3QPaK

wikipedia.org

 

R.I.P. Tristan Björling

文: 安尼斯

“美國偶像”-deltagaren特里斯坦畢約林的死亡

 
19歲新星歌手Tristan Björling上週三突然傳出死訊。 Tristan Björling是本季瑞典最炙手可熱的新歌手。 Tristan Björling被電視節目“瑞典偶像” Idol 發掘他的音樂才華而出名,之後殺入四強,遺憾的是他不能出席這個星期五最後的總決賽。 
 
英年早逝的Tristan Björling的死訊今日得到了證實,網上有不少流言與小道消息說Tristan死於自殺因為他無法習慣他自己的名氣,強迫自己過度緊張所致但礙於他的家人要求,媒體已同意不公開Tristan的死亡原因以示尊重和理解。
讓我們祈禱希望Tristan Björling安息 !