瑞典獨立戰的代價- 斯德哥爾摩大屠殺

文: Ernest

瑞典國家圖書館(Kungliga biblioteket) 早前斥資過百萬向丹麥收藏家買下由天主教歷史學家紀錄丹麥歷史的抄本”Gesta Dacorum” (Deeds of the Danes) 。讀者可能覺得奇怪在於瑞典何以用巨款買下別國的歷史記錄,更何況是抄寫拓本,非原本丹麥國家級文物,而且抄本亦只有四百年歷史。

263d5623606831f804447a1fe3f0c002941067dca9f29073f6fe4eeeb04272ff

其實以超過二百萬港元成交的Gesta Dacorum歷史抄本珍貴之處在於抄本包括作者手寫關於丹麥在1520年的瑞典發起的斯德哥爾摩大屠殺,瑞典文:Stockholms blodbad。事緣當年北歐五國(冰島、挪威、丹麥、瑞典、芬蘭)由卡爾馬聯盟執政,但新當選的瑞典攝政王意欲獨立,脫離聯邦,招致「維護聯盟領土完整」及「堅持不可分割」的丹麥入侵並佔領瑞典首都斯德哥爾摩。其後丹麥國王克里斯蒂安二世出爾反爾,下令於1520年11月7日至10日,在原本以為「大和解」的慶祝晚宴上開始屠殺近百名瑞典貴族神職人員。有點像「權力的遊戲」Game of Thrones 的一幕Red Wedding。待貴族主角在慶典中興高采烈之際,痛下殺手,將慶典變成人間煉獄。

該抄本的手寫筆記道:「死者名單超過120人,當中有兩名主教,亦有武士、貴族、市長、議員及平民。他們都會被處以斬首之刑。我,Olaus Magnus ,Linköping教士見證此椿慘案。」 Continue reading 瑞典獨立戰的代價- 斯德哥爾摩大屠殺

格陵蘭的「國民教育」

文: 頭文字D

丹麥聯邦屬土格陵蘭乃世上最大的島嶼。外間對這片位處歐洲和北美間的遼闊土地所知甚微。其實這個人口五萬餘人的地方在其歷史長流中亦曾經歷幾番波折,其中的一次,就發生在二戰之後。

第二次世界大戰中斷了格陵蘭與當時遭佔領的丹麥的聯繫。大戰過後,島上居民的生活苦不堪言,更遭肺結核疫症的威脅。聯合國因此批評丹麥政府,並指假如丹麥未能及早履行應有責任,格陵蘭將交由美國等地接管。有見及此,丹麥立刻著手重建工程,並銳意將格陵蘭「丹麥化」,當中包括從兒童教育入手,進行一項「實驗」。這也成了電影“Eksperimentet”(英譯“The Experiment”,中文暫譯《國民實驗》)的題材。

1 The Experiment

2 The Experiment

“Eksperimentet” 劇照 (圖片來源︰kino.dk)

《國民實驗》的故事發生於1952年的努克(Nuuk,格陵蘭首府,丹麥語亦稱為Godthåb,意即英語的“Good Hope”)。當時丹麥官員已將一批年約六歲的格陵蘭小孩送到丹麥生活一年多,並打算把他們帶回家鄉陪育成為當地人的「典範」,以達致「同一國家﹑同一民族﹑同一語言」的目標。

Karen是故事中的一個小孩。回到格陵蘭後,她跟一些丹麥小孩一同上課。雖然她能以丹麥語流利對答,但跟其他「實驗」小孩一樣,學習進度始終跟不上丹麥同學,也就難以專心上課。一次她在閒時輕哼以往在家聽過的一首格陵蘭歌謠,卻在唱了兩句以後,發覺已把餘下的歌詞忘記得一乾二淨。

一天,平日寄宿於院舍的小孩終於有機會跟家長會面。母親問了Karen幾個問題,欲了解她的近況。Karen以丹麥語回應說她聽不懂。偏偏母親亦不明所以,繼續嘗試以格陵蘭語跟她交談。

片末,這班小孩為了歡迎皇室成員的到訪,給他們高歌一曲《丹麥,我的祖國》(“Danmark, mit Fædreland”,亦稱“I Danmark er jeg født”)。歌詞的大意是「丹麥是吾家,生於斯長於斯,我愛這地方。」。這首由安徒生於1850年編寫的作品在丹麥深得民心,有人甚至將之視為他們的二號國歌。可是,出於這些孩子的口中,卻叫人百般滋味在心頭。格陵蘭人在實驗中付出了沉重的代價,這段悲痛的歷史教人引以為戒。

英國廣播公司網頁近日有篇幅講述這段格陵蘭的故事,亦訪問了當年參與其中的Helene Thiesen,讓她憶述其親身經歷。不少人都因為這段不快的經歷影響終生,Helene Thiesen亦不例外,這個令她困惑不已的實驗在其生命留下了不能磨滅的印記。 

3 Helene Thiesen

曾經歷當年實驗的Helene Thiesen (圖片來源︰dr.dk)

Helene Thiesen 的舊照片 (圖片來源︰dr.dk)

BBC有關格陵蘭實驗的文章︰The Children taken from home for a social experiment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

曾經歷當年實驗的Helene Thiesen (圖片來源︰dr.dk)

 

 

Helene Thiesen 的舊照片 (圖片來源︰dr.dk)

北極光女神Aurora

文: 寄居芬蘭

講故事時間–

Aurora 是古希臘傳說中宇宙之神宙斯的第三個女兒,她的長兄是太陽神亞波羅,姐姐是月亮女神席琳。Aurora 本是曙光女神,每天早晨飛向天空,帶來黑夜至黎明之間的第一道光茫,為大地宣佈新一天的來臨。由曙光女神轉為極光女神又是那個很舊的理由,就是她愛上了不該愛的凡人。

凡人的生命有限,Aurora 求父親宙斯賜予那人不死之身,讓他們可以一直相愛下去。宙斯應允,因為他承諾過會為每個孩子實現一次願望。縱有不死之身,凡人依舊慢慢老去、生病,身體機能日漸衰弱卻死不了,十分痛苦。於是Aururo 施魔法把愛人變成蟋蟀,希望體弱的愛人在生命力強的蟋蟀體內感到較輕的痛苦。這也是蟋蟀終日吟叫的原因,那其實是被頑疾折磨的衰吟。Aurora 再去求父親給予那人不老之身,免其受疾病之苦。Aurora 還承諾在一萬年之內到世界不同角落的夜空上漫舞形成神秘絢麗的北極光,為世人帶來快樂和期盼,期求父親能早日答應她為愛人許下的第二個願望。

12109832_695536393881412_7322756269671987862_o

‪#‎跟團聽故事‬#長知識

圖片及故事: ‪#‎WanderLapland‬

文化篇 – Sankt Hans aften

文: 香港男孩在丹麥 – Hong Konger i Danmark

噚日係一年一度嘅Sankt Hans aften。係丹麥現代文化一個主要節日,亦都被視為仲夏夜,全年夜晩最短嘅一日。

節日嘅來源係由於依一日係基督教、伊斯蘭教重要人物John the Baptist嘅生日之前嘅晚上。亦相傳,依一日係邪惡力量最旺盛嘅一日,一班女巫會用佢地嘅掃杷飛去德國北部最高峰赫茨山嘅布羅肯聚集。為左抵制邪惡力量,丹麥人會燃點bonfire將女巫燒死。

時至今日,丹麥人晚上都會同家人朋友一齊食晚飯,然後到大約晚上十點丹麥人會到附近的bonfire(多數係海邊)。係燃點bonfire之前會唱Holger Drachmann 係1885年寫嘅Vi elsker vort land。然後就會喺bonfire旁邊hang out,飲酒。有D地方會set up一D嘉年華活動,有機動遊戲,露天酒吧等。

10626365_1686246884937311_7195844081488768393_o 10945872_1686246898270643_3475200222250570906_o 11012640_1686246908270642_6136949998984541590_o 11221443_1686246891603977_97406401438161876_o 11312846_1686246918270641_8200065128548598068_o 11406732_1686246878270645_1278982107736230036_o (1) 1799156_1686246861603980_1757401140741549979_o 1979936_1686246904937309_4199609196113342013_o 10012692_1686246881603978_7596416104813326397_o 10446085_1686246888270644_5600624041988446103_o

David 信箱 (三)

文: 北歐旅遊fan

問: 你好!想問下如果十月至三月(因為想睇北極光),那個時候去北歐最適合呢?其實我原本計畫大概由 21/11-6/12。不過我看到其他文章,提及11月是最唔吸引,所以想了解多一些。我諗住12頭,可以去下xmas market :)

另外,由於我有約15日時間,我會去四國+塔林。但想知道塔林是不宜冬天去呢?

David 答: 咁如果自由度咁大梗係12月中去啦,係ROVANIEMI同聖誕老人講 MERRY X’MAS 佢同妳講番恭喜發財,真係好好玩架。12月凍得黎都仲頂得順,1-2月可以零下30-40度架.....

images
11月又未到聖誕,又岩岩先落少少雪,唔好玩既。so 12月最好。

但12月亦係最貴最爆的日子。我假設妳仲未book酒店機票,咁.....6月妳一定要搞晒!!! 7-8月先搞基本上book乜都full咁滯架啦。
個邊唔同香港,見好生意就加人加車,北歐無呢支歌仔架!!
妳而家要做就係:
1 – 問下自己個心想點2 – 預算有幾多假,幾多錢,幾多人,豪玩定cheap遊3 – 快快同同伴/男友/老公諗個行程
4 – 即刻book酒店機位。
5 – LIKE 我個page
6 – 睇我個 Website, 加加減減。
www.davidfan.com
7 – 有野唔明再問。

快快
快快快!!!

山怪 troll

文: Winnie

儘管基督教傳入北歐之後,也成為當地的主要宗教信仰,但原本的異教信仰和神話傳說仍繼續流傳盛行。在北歐神話傳說裡,有一種名為”troll”的怪物,雖然各地對這種怪物的外型描述有所出入,但整體來說都認為牠們體型巨大(也有嬌小)、動作遲緩、腦筋不靈活、其貌不揚。這種怪物沒有固定的中文譯名,其中一種譯名為「山怪」。托爾金創作《魔戒》系列深受北歐神話影響和啟發,在他的中土世界也有山怪的存在。一樣深受神話故事影響的羅琳,在她筆下的哈利波特系列小說第一集《神秘的魔法石》,萬聖節晚上有個山怪闖入學校,後來哈利和榮恩聯手一起對付了山怪,解救了妙麗,三人後來也因此成為好友。還記得那個山怪的模樣嗎?這就是北歐神話傳說裡的troll。

托爾金創作《魔戒》系列深受北歐神話影響和啟發,在他的中土世界也有山怪的存在。一樣深受神話故事影響的羅琳,在她筆下的哈利波特系列小說第一集《神秘的魔法石》,萬聖節晚上有個山怪闖入學校,後來哈利和榮恩聯手一起對付了山怪,解救了妙麗,三人後來也因此成為好友。還記得那個山怪的模樣嗎?這就是北歐神話傳說裡的troll。

troll這種怪物在北歐各地傳說裡都有出現,早期認為troll邪惡,並且危害人類。後來也有認為troll善良、生活自成一格不打擾人類。早年遍佈北歐各地,擁有大自然的一切,樹木湖泊河流通通由牠們所管。隨著人類漸漸開墾並擴大生活範圍,troll也得因應情勢,遠離人類生活而居。不過也有傳說認為有些troll其實心地很好,靠近人類生活而居,並且幫助人類。 如今,還有人相信troll的確存在於這個世界,並非是想像出來的怪物,他們甚至成立相關的研究團體,分析一些現象乃是troll所引起。除此之外,troll也成了北歐地區的紀念品圖案之一,有些紀念品店門口就擺著一尊小小的troll雕像。  
 
 
許多年前也曾經有種長相奇特的玩具娃娃流行過一陣子。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
其實這是一位丹麥的雕刻家Thomas Dam在1959年所創造的山怪娃娃,在六零年代的美國曾紅極一時。九零年代時又重新復出市場,可惜仍未引起同樣的流行風潮。

飲食篇 – 丹麥聖誕等式食物

文: 香港人在丹麥 – Hong Konger i Danmark

當提起聖誕大餐嘅時候,我估好多人都即時諗起火雞。不過其實係英國、美國等幾個國家係食火雞。好似係歐洲有好多國家都有自己嘅傳統食物。而今次就同大家講下丹麥嘅傳統聖誕食物。

係 24號平安夜晚,丹麥係會喺屋企食聖誕晚餐。佢地會食烤鴨(Andesteg)、烤脆皮豬肉(Flæskesteg – 有D似我地廣東燒肉不過冇咁鹹同佢係薄切)、boiled and caramelised 薯仔、red cabbage。而甜品會食rice porridge (risengrød)。上面會有牛油同cinnamon sugar。佢地會好random咁係其中一碗放一粒杏仁。邊個食到粒杏仁就會有一份特別聖誕禮物。

10917028_1613117972250203_7967411575104297983_o 10911406_1613117955583538_575300166449152906_o 10914951_1613117925583541_6201116867397497447_o 10887581_1613117932250207_6666499696464053211_o 10869507_1613117975583536_4459795311733525737_o 10857389_1613117978916869_2961739691964756561_o

到在26號餐聖誕午餐就會食成日都食嘅嘢,就係smørrebrød…… 不過今次就有好多唔同topping (pålæg)。而有一樣一定有嘅就係炸龍脷。由於聖誕午餐係由朝食到晚,所以食完smørrebrød 之後會食其他random嘅dish。

除左以上之外,丹麥聖誕等式食物/飲品仲有聖誕啤酒(Julebryg),比一般啤酒甜同少酒精所以容易入囗。Gløgg,加入左香料煮成熱飲嘅紅酒。同埋仲有Æbleskiver,一種用麵粉等整成球體狀嘅食物,多數點果醬同糖霜一齊食。

如果大家下次聖誕唔想又食火雞的話,可以試下上網搵我以上所介紹食物嘅recipe,體驗一下丹麥風味嘅聖誕大餐。