小城介紹: 南丹麥/南日德蘭(Jutland)半島- Sonderborg 及丹麥人的6。4- 1864

文: JW

20160805_114842.jpg

Sønderborg 談不上是小城;鄰近的Dybbøl戰場更見證丹麥國運更迭。既然網上較少提及這個城市,我都希望介紹一下這個美麗港都。大家都不要錯過這區豐富的旅遊資源。

提綱挈領,南日德蘭半島以及德國Schleswig-Holstein(石荷州)過去幾個世紀都見證了丹麥及德國2個鄰國的恩怨情仇。 時至今日,石荷州仍有不少丹麥裔居民,而南日德蘭半島亦有不少徳裔居民。2地都尚算是德語、丹麥語雙語通行。”老土”講一句,今天2國和平共處都全賴2 國透過”和理非(和平、理性、非暴力)”方法解決紛爭。

地理位置

Sønderborg位處南丹麥/南日德蘭(Jutland)半島,距離丹麥-德國邊境約1小時(巴士)。

天氣
這個地區夏天相當清涼,不時有驟雨。溫度介乎攝氏15-21度左右。

交通

如果從德國出發,你可以乘搭火車到邊境城市Flensburg,再轉乘110號巴士,全程1小時10分鐘。漢堡往Flensburg的火車需時2小時。班次可參考:www.rejseplanen.dk

110號巴士由丹麥巴士公司營運,約每小時1班,由Flensburg ZOB (巴士總站)開出,單程車費(使用Rejsekort支付)約40DKK(丹麥克朗)。如果從德國出發,不要忘記帶護照。鑑於難民危機,丹麥警察會在邊境抽查過境乘客的證件。

題外話,丹麥巴士司機與丹麥警察在過境時的一段對話,令我觀察到他們2人處事靈活變通(Work smart)的一面。 巴士司機向警察表示車上乘客(我是當時唯一的乘客)使用Rejsekort Personal,而警察亦心領神會,決定不抽查我的證件,避免了不必要的工作。(註:申請Rejsekort Personal需要通過審核。)

沿途景色

如果從丹麥其他城市出發,可以選乘火車或巴士。參考: www.rejseplanen.dk

景點

Sønderborg的市區不大,大部分市內景點都在步行範圍內,可隨意走到海旁。

Sønderborg 城堡
(好似係)皇室遊船
海港

 

海港另一邊有火車站及南丹麥大學校舍。校舍建築曾獲國際建築獎項,如: RIBA。

Alsion
南丹麥大學校舍 source: http://idea-sdu.dk/wordpress/wp-content/uploads/Alsion-720×340.jpg
圖書館景觀
校園一角

Dybbøl戰場遺址及歷史教育中心 (History Centre Dybbøl Banke)

這個歷史遺址是紀念 丹麥與普魯士之間的Second Schleswig War 中的Dybbøl戰役。Dybbøl距離Sønderborg市區約10-15分鐘車程。可在Bus station乘市內巴士1號。

如果大家是在2005年或以前參加香港會考世界歷史科考試,你對這場戰爭應該不太陌生。這是Bismarck以鐵血政策一統德國的3場主要戰爭之一。不過,考試主要以普魯士的角度以及歐洲大陸的勢力均衡(Balance of power) 看這段歷史。這個歷史教育中心則同時兼顧這場戰爭對丹麥人、南日德蘭半島及Schleswig-Holstein地區的影響,包括德國及丹麥如何化敵為友,解決歷史遺留下來的問題。

根據DK Eyewitness Denmark的丹麥簡史部分,丹麥王國在1848年頒布的憲法試圖將Schleswig及Holstein兩個公國(Duchies)都納入王國範圍。其時不少丹麥裔及德裔人都居於Schleswig,而Holstein 則以德裔人為主。在普魯士的支持下,Schleswig及Holstein都武力反抗丹麥。有關紛爭一直拖至1863年。當丹麥國會通過將Schleswig納入王國範圍,這正中普魯士下懷。普魯士隨即以保護Schleswig的德裔人為由,向丹麥宣戰。

Dybbøl戰役是其中一場最具決定性的戰役。戰事以丹麥慘敗告終。丹麥因而失去Schleswig及南日德蘭半島的大片領土,邊境移至Kolding。不過,丹麥在國際關係中採取中立角色,轉而專注發展經濟。 至於普魯士則掃除”統一”德國的一大障礙,繼而在1870-1年發動普法戰爭,一躍成雄霸歐洲的帝國。

歷史展覽以角色扮演方式(RPG)重塑戰場及前線的境況,有軍營、郵局、食堂及炮等。無論是士兵抑或是各後勤人員主要由丹麥人扮演。雖然他們主要以丹麥語解釋,不過丹麥人英語流利,他們都樂意回答所有英語的提問。

每天更有操炮(別無他意!!!)示範。 炮兵解釋丹麥及普魯士的炮的設計的優劣,是普魯士戰勝的關鍵。每天的日程可以參考: http://www.museum-sonderjylland.dk/SIDERNE/English/Dybbol-Banke/03-That-is%20happening.html

軍營
一嚐前線士兵的膳食
弔古戰場
郵局- 烽火連三月,家書抵萬金 (會考課程xDD)
膳食
在膳食方面,Sønderborg選擇都頗多元化。我嚐過以下
連鎖扒房Jensen的水準只是一般,不過不失。 牛排的”牛味”似有若無。
南丹麥大學校園內的Cafe Alsion 的食物相當不錯,自助形式,按量收費。網頁: http://bar2lin.huset-blom.dk/

DAVID 信箱 (六) – 同媽咪去芬蘭

文: 北歐旅遊FAN

問: 

Plan明年6月尾帶媽咪去芬蘭
Day1:Hong Kong -> Helsinki逛市內
Day 2:參加bonfire festival
Day 3:Helsinki -> Suomenlinna
Day 4:Helsinki -> Rovaniemi
Day 5:Santa Claus Village
Day 6:Rovaniemi -> Tallnin
Day 7:Tallnin 逛Old Town
Day 8:Tallnin -> Hong Kong
Q1) 基本行程可接受嗎?有什麼可以改進?
Q2) Helsinki -> Rovaniemi,交通安排是不是坐內陸機?有其他提議?火車?
Q3) Tallnin是不是一定要坐船返Helsinki才能回Hong Kong?
Q4) 其實可加多1天,想睇風景or歷史建築有什麼好介紹?

答:

6月其實去芬蘭好正的。妳會見番美麗的大自然,有山有河水,唔係度度都白濛濛結晒冰咁。
DAY1到DAY3都OK啦 不過Suomenlinna即係芬蘭堡?如果係咁留三日係HELSINKI真係要好好PLAN下做乜。

Q1 – 其實我會PLAN係HELSINKI玩完兩日 (或三日) 坐船去TALLNIN (對面海之嘛….) 玩完即返HELSINKI再上ROVANIEMI。妳DAY6由ROVANIEMI落番HELSINKI再落TALLNIN?一日喎!! 妳有無睇過地圖妳知唔知幾遠?仲要加程船?妳WORK伯母都唔WORK的……
就算妳坐內陸機一落HELSINKI再坐巴士出市區再駁車去碼頭再坐船落愛沙呢亞再坐車去酒店可以一日做晒咁利害,都不如他他條條玩完先北上。
Q2 – 坐內陸機啦,坐內陸機啦,坐內陸機啦。
Q3 – 係! (理論上可以唔 係但實際上…….唔好玩啦)
Q4 – 不如咁
DAY1 HONGKONG – HELSINKI
DAY2 HELSINKI (bonfire festival)
DAY3 HELSINKI – TALLNIN
DAY4 TALLNIN – HELSINKI – ROVANIEMI
DAY5 ROVANIEMI ( SANTA CLAUS VALLAGE)
DAY6 ROVANIEMI – HELSINKI AIRPORT – STOCKHOLM
DAY7 STOCKHOLM
DAY8 STOCKHOLM
DAY9 STOCKHOLM – HONGKONG
妳參考下
David Fan

photo credit: visithelsinki.com

helsinki 1.jpg

Live Norish Annual Event 2016 – 感謝文

文: Live Norish Editorial Board

[好開心的說] 多謝昨日出席活動的朋友,我們有驚人的出席率 – 九成半!!!!

就如昨日所說,舉辦此年度活動不為賺錢(未埋數但好似剛收支平衡…),我們認為活動的意義大於一切。每次聽到讀者因為接觸到 live norish 而決定去北歐闖一闖,都覺得非常熱血兼感動 (看到10年前的自己啊~~~)。就算你在歐遊過後決定回來過一些營營役役的生活,外國生活的時間一定是你快樂而深刻的人生經歷。

喜見大家如此投入,完場後更有人留下繼續傾計,如有任何意見請以inbox 形式賜教。

多謝 The Wave 的場地,又型又闊絡,更加要多謝blogger 們準備的分享,百忙之中諗個speech 整埋powerpoint 你估好易? 也多謝Cola, Ron, Ernest, Baldwin 當天幫忙。有一個人沒有來但一定要多謝,就是我們最愛的設計師Clare!

不能skip 的當然是好好人的sponsor:

‪#‎Sverigeshoppen‬, ‪#‎Sudio‬, ‪#‎Sandqvist‬, ‪#‎MotelL‬,‪#‎Stockholm‬‪#‎FINDS‬‪#‎Theluxemanor‬

www.sverigeshoppen.com
www.finds.com.hk
www.theluxemanor.com
https://www.facebook.com/Stockholm.com.hk/?fref=nf
www.motel-l.se
www.sudiosweden.com/hk
https://www.sandqvist.net/

記得,所有discount code 也是印在門票的背面,如你遺失了門票,請以電郵聯絡我們。

下年再見咯。

13913715_1165872346805176_8861315268872659227_o

Trolltunga

文:

天氣預測說,這週末天氣不好,星期五陰天星期六下雨。我們慶幸決定早一天出發,可以選星期五上山。可是我們忘了,雲都有高低之分,剛好雲低而我們上山,融入了成為一嚿雲。

在雲裡面,說好的不下雨並不適用。由起程到抵達trolltunga,不是飄著雨粉就是真正的下著雨。在迷霧裡上上下下的走了11公里,終於見到真身。好灰,因為四週真的是灰暗的。壯麗的湖光山色當然欠奉,在崖邊一望,聳動的水氣給人一種岩石在浮游的感覺。

回程下山時才霧散,看到灰白後的一小片藍色,有逃出生天的感覺。

個人意見之Trolltunga 難度系數

挪威的行山路線用顏色分等級,綠色最易,接著是藍色,再來紅色,最難是黑色。

去Trolltunga是屬於紅色難度的。我覺得最主要是因為它的距離,因為來回要22公里。至於斜度,我覺得還可以,未到要用手輔助攀爬的程度,也不是全程上坡,只有第一和第四公里比較陡峭,第一段舖了石梯兩邊也有樹可扶,也有綁粗繩給人拉,天陰雨濕的日子會比較滑。

其他段數相對平坦,有輕微的上下。指示也很清晰,差不多每10米就有一個紅色的T字來引路。在5公里左右有一個分叉口,天氣好時跟著人潮走就可以了,像我們那天能見度超低走錯了方向,也可以憑紅T的密集度和人聲立刻分辨對錯。

路當然是正常的凹凸不平山路。沿途會經過大小湖泊河流溪澗,少不免有泥濘路。再加上下雨的話就是整條路都會是泥灘,太多泥沼的地方有舖了幾條木棧道。

下山時最後1公里對膝蓋不好的人會是挑戰,走了21公里肌肉會疲憊,可能控制得沒那麼好,要小心踩下去時的震盪,不要傷到關節。

我們全程用了10個小時,可能天氣好的話走走停停拍照的時間多了會是11個小時。有經驗的行山人士絕對可以應付得來,沒經驗的,其實也可以靠意志力完成挑戰。

旅遊篇 – Distortion

文: 香港男孩在丹麥

一年一度嘅Street Party盛事 DISTORTION 由今日6月1日起一連五日係哥本哈根市中心舉行。Distortion 係一個融合哥本哈根街頭同夜蒲文化嘅一個盛大 Party。由於 Party 文化係丹麥年青人心目中極為重要,所以每日大約吸引到多達十萬人參與。Distortion 亦係歐洲其中一個最大嘅 Street Party。

Distortion 嘅前身係喺1998年由 Thomas Fleurquin 喺 Tivoli 遊樂場入面嘅Mantra Night Club舉辦嘅一個一晚嘅party開始。直至2000年先至變成長達五日嘅 Street Party。而每年嘅第一日都係以 Nørrebro 嘅 Street Party 開始,以及以 Refshaleøen 舉辦嘅Final Party 作為完結。而音樂嘅主要類型都係 Clubbing Music 好似 EDM,Techno,Funk 等等為主。

Distortion 嘅 agenda 每日每分為日間同晚間。日間嘅 Street Party 由下午四點至晚上十點,入場係免費嘅。夜晚嘅 Distortion Club Party (包括 Final Party)會係特定嘅特別地點例如游泳池,貨倉,碼頭等等所舉辦,不過入場係要收費嘅。由於每日嘅 Party 都係唔同嘅地方舉行,所以每個 Party 都有唔同特色,比到參加者唔同嘅感覺。

如果依幾日係丹麥嘅朋友可以不妨參加一下,去感受呢個全丹麥,甚至係全歐洲其中一個最熱鬧嘅 Street Party。

詳情可以參閱一下佢地 Website/ Facebook Page:

https://www.facebook.com/cphdistortion/timeline

http://www.cphdistortion.dk/

photo credit: cphdistortion.dk

文: 安尼斯

還記得一、兩年前的今日,您在哪裡?誰在您身邊?做過什麼事?
這周我的Facebook 的On this Day恰好給人回憶往事的提醒,提醒著兩年前,有一個來自香港男生單獨跑到芬蘭北部Luosto mountain。
Fin3
兩年前的香港男生,年少輕狂,不知道是什麼原因跑到芬蘭行山。
不過當地芬蘭的老人家常說Sky is bigger in the North.,徒步跑到Luosto mountain山頂,看看山的寬野,才可以理解Sky is bigger in the North。
Fin2
在芬蘭最古老的國家公園Pyhä-Luosto National Park深思感受Peace in Mind,世界的大和個人的小。
Fin1

有乜好過去camping – 挪威篇 II】在那遙遠的campsite

文: I’m not a backpacker

尋日提到去挪威camping要注意幾點:防蚊、防雨同唔好亂捉三文魚食,今日就再講多個特別嘅campsite俾大家知-在那遙遠的campsite。哩個campsite有幾遙遠?!就係遠到歐洲大陸最北邊嘅天涯海角咁遠嘅北角 (Nordkapp)。無錯,係北角,唔係大家食雞旦仔果個北角,而係挪威自稱歐洲大陸板塊最北嘅地方,實情應該係最最最北嘅建築物這說法較為準確點。

12998444_473296422876974_9097054051359645981_o

13002377_473296522876964_6977536941456829715_o

Any肥,無論里個點係唔係歐洲大陸最北點,Nordkapp已夠吸引每年數以萬計嘅旅客前往遊覽,而大部分嘅旅客是因慕「子午太陽」之名嚟到北角哩個咁遙遠嘅地方。前往北角必須經Honningsvåg,再坐接駁巴士來回北角。Honningsvåg係一個好美麗嘅城鎮,每年約有4個月處於永畫日不落狀態,我一直都疑問係夏天太陽不落時,應該當地人係返工返學嘅好時份先係架,誰不知挪威人嘅想法剛好相反,夏季有太陽就應該放假去玩,爭取更多時間同太陽玩遊戲,反而冬天大雪天時小朋友就如常返學,喺攝氏負40度之下仍然會係室外玩滑梯(紀錄片係咁描述嘅呢)。大家可以由Alta坐巴士或者坐飛機到Honningsvåg,又或者高貴啲坐郵輪都得嘅。當然,除咗直接由挪威內陸前往北角之外,亦可以由芬蘭北部坐巴車到北角嘅。

13071704_473296559543627_8588049236824767034_o

好喇!說好了那個遙遠的campsite呢?就係北角廳旁嘅一塊碎石地喇!這裡欠缺嘅係設施,有嘅係大風大風同好大的風。正值夏天都已經刮大風,到咗冬天大風大雪唔知仲有無人會係度camping呢?可能往來北角廳嘅車費都唔平,加上巴士嘅班次唔算好密,所以喺呢度camping便可方便大家唔洗dry坐等睇午晚12點正嘅子午太陽喇。不過咁,小編唔太確定呢度係唔係一個official campsite (就咁係草地紮營),因為當初搵地方住嘅時候係唔發覺有里個地方嘅呢 -__-,但你會見到好多car camper留係里度過一晚嘅。無論你想靜雞雞體驗下露營定car camp都好,請緊記兩點:自己垃圾自己帶走同注意自身安全衡量下自己嘅能力同營具係唔係抵擋到由北冰洋吹嚟嘅大風先好呀!配合官方人員嘅指示,安全最為重要呀呀呀!

13071727_473296349543648_5822422216293727969_o

隨帶一提,歐洲長距離單車路徑(EuroVelo)其中嘅路徑EV1就係由北角開始,可直踩到達葡萄牙的撒格斯(Sagres),距離為8,196公里,對單車旅行有興趣嘅朋友會唔會想試一下呢?

‪#‎有乜好過去camping‬ ‪#‎挪威篇‬ ‪#‎挪威‬ ‪#‎偽背包客‬ ‪#‎山旅人‬ ‪#‎營旅人‬ ‪#‎營遊北歐‬ ‪#‎型遊不休‬ ‪#‎北歐‬ ‪#‎北歐之旅‬ ‪#‎子午太陽‬ ‪#‎北歐生活‬ ‪#‎北歐文化‬ ‪#‎北角‬‪#‎iamnotabackpacker‬ ‪#‎visitnorway‬ ‪#‎Noway‬ ‪#‎midnightsun‬ ‪#‎Nordkapp‬‪#‎Northcape‬ ‪#‎Honningsvåg‬ ‪#‎backpacker‬ ‪#‎camping‬ ‪#‎norwaynature‬ ‪#‎norish‬‪#‎scandinavia‬ ‪#‎cctvb‬