唐老鴨無限Loop


文: 安尼斯

 又一年平安夜,日短夜長的生活,冷清清的街道被厚雪蓋過。望出窗外,除了家家户户的星形吊燈同五條蠟燭的座檯燈外,差不多再無景致。

同屋的瑞典活躍女生Ylva一下蹦蹦跳跳跳到我面前,「Hej, 安尼斯,今日下晝和我一家人過平安夜喇!」 對於在北歐舉目無親的我當然出席啦!

由於事前已約文藝王子同斯德哥爾摩香港街坊福利會去食聖誕大餐,使盡佢張IKEA Family card 優惠買嘢食,所以食大餐之前要趕去Ylva屋企人住的Solna。

一到Solna 當然佢成家人都恭候緊我喇,好在係Designtorget 亂買左D God Jul 禮物,不然雙手得梳蕉上人屋企。搭正3.30pm ,Ylva一家大小都安坐沙發上,睇電視!

個一刻,我心念唔通係瑞典版春晚定HKTV登陸北歐開台。點知由佢最新Samsung 27吋LCD mon播出的……,竟然係唐老鴨?!

原來每年瑞典人都會係12月24號平安夜三點半睇1958迪士尼出品的唐老鴨卡通片。大家注意,係1958年版本!重要年年播出的都是個一集 「From All of Us to All of You.」 瑞典文叫 「Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul」,英譯「Donald Duck and his friends wish you a Merry Christmas.」

唐老鴨,瑞典文叫Kalle Anka (音:kah-lay ahn-kah) 來自1944年瑞典電視節目播出的第二次動畫,在「叢林的小丑」一節入面,唐老鴨被Aracuan紅頭啄木鳥折磨,得到瑞典人注意。瑞典至今全國一半人,不論男女老幼,高矮肥瘦,都習慣自1959年起,每年平安夜都睇TV1特備節目1958年的唐老鴨,無懼多年的商業廣告挑戰,年年都準時播出。

超過五十年不變的唐老鴨聖誕特輯一開始由綠色蟋蟀Jiminy Cricket講吓30年代到60年代的迪士尼卡通片,白雪公主,灰姑娘等短片,其實同聖誕一啲關係都無。唯一年年有啲分別就係主持人同迪士尼嘅廣告。該唐老鴨節目的文化價值對於瑞典人意義重大,睇唐老鴨也有一些傳統規則。

1. 從來沒有瑞典人會錄製Kalle Anka,必須即場觀看。

2. 當電視正在播放Kalle Anka,全家不得做任何事情。

3. 不論男女老幼,每個家庭到平安夜就會靜靜地坐在一起觀看幾代瑞典人每年一直在看的唐老鴨節目。

不過唔好以為重播冇人睇,(ATV咩?),就算最低收視嘅2008年,聖誕唐老鴨都有36%觀眾,即三百二十多萬人收看。

斯德哥爾摩的北歐博物館甚至將唐老鴨節目放入展館。北歐博物館館長Lena Kättström Höök表示,睇唐老鴨聖誕特輯是瑞典節日傳統,該節目特輯於1959年首次播出,當時瑞典人剛剛開始擁有電視。Lund University民俗學教授Charlotte Hagström表示直到1969年,在瑞典只有一個電視台。而直到1987年,聖誕節是唯一一個節日瑞典人有機會可以看到美國動畫。在過去的半個世紀中,唐老鴨聖誕特輯已成為瑞典聖誕節的一部分,而每次TV1 建議修改播出唐老鴨的時間表,輿論便會嘩然,口誅筆伐,迫使電視台退縮。於1970年,電視台兒童節目主任Helena Sandblad 認為唐老鴨屬於過度商業化的節目,試圖停播。最後,Helena Sandblad在群情洶湧下,收到人身威脅,SVT最終屈服,唐老鴨在平安夜繼續播出。

其實對於許多瑞典人,每年平安夜無限Loop唐老鴨是一種自我安慰。瑞典人希望自己知道在今日不知明日事的世界,每年都會有一小時和家人一起,有一些熟悉的東西可以永遠保存。

也許明年Live Norish也可以播唐老鴨,保存我們熟悉的北歐玩意 !
資料/圖片來源: www.slate.com; seriersant.se