冰島吟唱詩歌Rímur


文:Winnie

詩歌用說的不過癮,當然要用唱的囉。Rímur是一種冰島的傳統音樂(或文學)的形式,內容五花八門,從充滿隱晦暗喻的Edda,到英雄傳說、民間故事,甚至聖經都可以成為詩人改編的題材。這種詩歌吟唱約從14世紀發展至20世紀,也曾經遭到基督教會禁止過。

(圖片說明: 此為Steindór Andersen所錄製過rímur的專輯封面)

在早年農忙之餘,或是大夥在漫長冬日閒閒沒事為了打發時間,眾人圍坐在一起唱歌說故事,由此或許可想見rímur是一種重要的室內休閒活動。有些最著名的rímur是完成於18世紀至20世紀初期,如詩人Hannes Bjarnason (1776-1838)、Jón Sigurðsson (1853-1922)與Sigurður Breiðfjörð (1798-1846)都有相關出色之作。

這種古老的說書、詩歌吟唱方式,仍舊由一群有志之士努力維護保存。在1929年,有一群人就在首府雷克雅維克成立一個名為Iðunn的團體。時至今日,他們仍舊繼續運作。http://rimur.is/ 網站上的資訊通通都是冰島語,除了團體的介紹文之外,不過,網站上有許多珍貴錄音可以試聽。    

冰島的著名吟唱家Steindór Andersen也有錄製過rímur的專輯。這種吟唱通常是沒有配樂的,都仰賴人聲。比方他之前跟Sigur Rós數次合作,就是另一種現代呈現­­rímur的方式,也讓許多年輕人(和外國人)認識這種古老的吟唱傳統。大家若是不想在http://rimur.is/網站東按西點如同瞎子摸象玩猜猜樂,可以點選以下youtube連結,聽聽看rímur是怎麼唱的:     

http://www.youtube.com/watch?v=7k2SQLXdI-k

(這位冰島男士也說了,這種東西若是開始唱就可以唱上好幾個小時……) 

(影片上方的字幕是冰島文,下方是挪威文。這段詩歌來自一篇Poetic Edda詩作,內容主要是歌詠天神奧丁。)

http://www.youtube.com/watch?v=A3ujaEDUCDA

 (這一段影片太有歷史感,所以也放上來讓大家欣賞。影片中大鬍子老爺爺名叫Sveinbjörn Beinteinsson,他在1972年成立一個名為Ásatrúarfélagið的宗教團體,意圖恢復復興在基督教傳入冰島前的古老信仰。影片中的他正在吟唱一段rímur。)

 

http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/20768994.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s